*** В Интернете появилось видео с раскаянием обвиняемых в теракте в Атырау *** Автоколонна МЧС с гуманитарной помощью отправилась в Сербию *** Госдеп США официально потратил на выборы Госдумы 9 миллионов долларов *** США предлагают создать в Центральной Азии группу быстрого реагирования *** Соотечественники из-за рубежа смогут самостоятельно трудоустраиваться в Псковском регионе

 

Последние комментарии

  • Русские покидают Казахстан
    Да уважаемые,если бы вы знали что в РФ,к нам относ... More...
  • ПРАВОСЛАВНОЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЕ...
    Я Вас огорчу, наверно. Так работают все наши фили... More...
  • Великий подвиг русского и каза...
    Да, мы были большими дураками, когда предали нашу ... More...

Последнее с форума

  • Качественная конная амуниция в Казахстане
    Барахолка Костаная Сбт 19 Ноя 2011 - 17:47
  • Качественная конная амуниция в Казахстане
    Барахолка Костаная Сбт 19 Ноя 2011 - 17:47
  • Качественная конная амуниция в Казахстане
    Барахолка Костаная Сбт 19 Ноя 2011 - 17:47

Погода в Астане

Книги о казачестве для скачивания

Декабря 2011 >
П В С Ч П С В
      1 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Казахский язык может стать азиатской «латынью»… или остаться «казы»

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
(6 Votes)
02.12.2011 17:43

"Переход делопроизводства с одного языка на другой, не есть мотив для изучения официального языка. Почему? Да потому что большинство людей сталкиваются с официальной сферой от силы несколько раз в год. Не может быть мотивацией для изучения языка и такой аргумент, что «стыдно не знать язык той страны, в которой ты живешь». Настолько «стыдливых» людей, кто по этому мотиву стал бы изучать такое сложное явлдение, как язык, просто не бывает"

Интересная встреча прошла в дискуссионном клубе «АЙТпарк» — если бы то, что говорилось на ней, прозвучало бы где-нибудь в другом месте или, не дай Бог, на улице, точно бы началась драка. А тут — все цивильно.

Речь шла о самой будоражащей наше общество теме — о языке. О том, почему его надо изучать и (страшно сказать!), надо ли вообще.

Московский лингвист и филолог, преподователь Московского Государственного Лингвистического Университета, автор методик интенсивного обучения инностранным языкам, в совершенстве владеющий более, чем 20-тью языками мира, Дмитрий ПЕТРОВ, считает, что переход делопроизводства с одного языка на другой, не есть мотив для изучения официального языка. Почему? Так ведь большинство людей сталкиваются с официальной сферой от силы несколько раз в год. Не может быть мотивацией для изучения языка и такой аргумент, что «стыдно не знать язык той страны, в которой ты живешь». Настолько «стыдливых» людей, кто по этому мотиву стал бы изучать такое сложное явлдение, как язык, не бывает, считает московский гость.

При всем том, он приехал в Алматы, чтобы познакомить нашу публику с собственной авторской методикой быстрого изучения языка.

Владеет ли Дмитрий Петров казахским? Этот вопрос из аудитории, после приведенных им аргументов, был неизбежен. Москвич ответил так.

Знание языков бывает разным. Есть такое, что можно сравнить с пельменем, лежищим в морозильнике. Главное, что он — есть. А съедобным, то есть, функционирующим, этот «пельмень» становится, попав в кипяток. «Тогда он начиает взаимодействовать с окружающей средой. Впитывая ее специфику». То есть, базовым уровнем казахского Дмитрий Петров владеет. А дальше...

- Когда я приезжаю в Казахстан и пытаюсь говорить по казахски, мне мои товарищи отвечают — «давай как-нибудь потом», — сказал Петров.

Базовый уровень языка, тот самый «пельмень», можно освоить очень быстро. Московский лингвист, раньше учивший русскому всяких «специтальных» людей, вроде социалистических повстанцев из Никарауга, определяет в качестве базового владения языком объем в 300-400 слов.

Авторская методика Петрова позволяет это сделать за несколько недель. Основана эта методика на «задействовании образов», психо-эмоциональной системе.

- Язык не должен быть просто словами, написанными на бумаге. Язык — это обязательно эмоции. При чем, очень индивидуальные. Например, итальянский язык у кого-то вызывает воспоминание о римских развалинах, а у кого-то — о подгоревшей пицце. То же и с казахским. Казахский язык это не просто сложная грамматика. Нужно обязательно настроиться на образ, — заметил Петров. Из зала тут же подсказали образ:  казы.

А нельзя ли в Казахстане сделать такую же систему изучения языков, как существует в Европе в отношении романо-германских:  изучается латынь, а потом, на ее основе, любой из этих языков «идет на ура»? Вот и в Казахстане можно бы ввести изучение какого-нибудь тюркского языка, лучше всего, турецкого, а потом, на его основе, народ начнет легко осваивать и казахский.

Теоретически, можно, ответил лингвист, но что взять за аналог латыни? Турецкий здесь не подойдет — он очень европеизирован, от своей исторической базы он отошел далеко. Скорее уж казахский может в этом раскладе быть «латынью».

Еще одна вещь, которая в другом месте привела бы к скандалу, прозвучала на встрече.

- Большинство тех слов, которые казахи считаю исконно казахскими, имеют другое происхождение. Как по-казахски будет «государство»? Мемлекет. Арабское слово. Как будет «друг»? Дос. Персидское слово. «Любовь» — махаббад. Арабское. И так далее. В качестве утешения могу сказать, что в русском языке около 60% лексики заимствовано. В виде еще большего утешения — в английском «чисто» английских не более 30%, остальные заимствованы, — заявил Петров.

Развитие живых языков не останавливается никогда, литературный язык это лишь зафиксированная норма на определенный момент истории. Поэтому многие взгляды на «чистоту» языка очень далеки от реалий.

Что же можно сделать, чтобы в Казахстане стали изучать казахский? — спросили лингвиста. Главное, это мощная мотивация, ответил он. При чем, многоплановая. Почему в прошлом веке так резко распространился английский? Потому, что слились во времени два фактора:  экономическое развитее США и появление Голливуда. В результате возник феномен «Американской мечты». И это толкнуло людей изучать английский.

- Нужна «казахская мечта», — заметил Петров.

Павел ВИЛКОВ 

 


Предыдущие статьи:
  • 06/12/2011 22:26 -
    Сегодня Сирия приостановила свое участия в Средиземноморском союзе (региональный альянс, включающий 27 государств Евросоюза и 16 стран Средиземноморск…
    ">В преддверии большой войны. Россия вооружает Сирию, Иран вооружается самостоятельно
  • 06/12/2011 22:24 -
    Русские общественные и политические организации Крыма обратились к высшему руководству России Антироссийский, прозападный, пронатовский курс украинс…
    ">Медведева и Путина просят вернуть Крым России
  • 06/12/2011 22:21 -
    Коммунисты и Евразийский союз: как распознать друга Актив коммунистов в основном русскоязычен и разнороден по своему составу национальному составу. …
    ">Казахстанские Коммунисты и Евразийский союз - как распознать друга
  • 05/12/2011 17:08 -
    Главной сенсацией стала не очевидная победа «Единой России», а результат, с которым она выиграла выборы Центральная избирательная комиссия признала в…
    ">В Государственной Думе будут представлены четыре партии
  • 05/12/2011 16:59 -
    Современный береговой ракетный комплекс "Бал-Э" поступил на вооружение сформированного в этом году берегового ракетного подразделения Каспийской флоти…
    ">Ракетный комплекс "Бал-Э" встал на защиту российского побережья Каспийского моря
Следующие статьи:
  • 02/12/2011 17:42 -
    Советник президента Казахстана Ертысбаев в очередной раз потряс воображение экспертов своими откровениями. На сейчас раз они касались вопросов полномо…
    ">Так говорил Ертысбаев
  • 02/12/2011 17:41 -
    Россия не сможет предоставить сербам свое гражданство Просьба 20 тысяч косовских сербов о получении российского гражданства отклонена. Как объяснили …
    ">Помощь, но не паспорт
  • 02/12/2011 00:09 -
    Войска воздушно-космической обороны России заступили сегодня на боевое дежурство. В состав этого нового рода войск вошли космическое командование, ком…
    ">В российской армии появился новый род войск
  • 02/12/2011 00:07 -
    Президент рассказал о пагубном влиянии на страну религиозной нетерпимости и экстремизма Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, выступая на Форуме …
    ">Назарбаев призвал "не соваться с грязными руками" в религию
  • 01/12/2011 00:02 -
    Теракт в Таразе раскрыт, задержаны шесть человек Теракт в Таразе, произошедший 12 ноября текущего года и унесший жизни семи человек, раскрыт. По обви…
    ">Теракт в Таразе раскрыт, задержаны и дают показания шесть боевиков, атырауские "солдаты халифата" объявлены вне закона
Еще статья по теме >>

Понравилась статья? Поделиться:

 

Комментарии  

Коммент от
Дек 03, 2011
Комментатор
Иннокентий
0 Да, про мечту, это сильно. В нынешнее время, только мечта о СССР, может действительно помочь.

Оставить комментарий


RSS - подпишитесь





Тихие войны красной империи

Русские в цифрах



Наши друзья


Павлодар Православный





@ 2009-2011 Arvedi.kz. Все права защищены. Контакты.